~そう

表推测

“看起来好像……” (视觉/直觉推测),根据常理判断应该如此。

动词连用形 + そう 形容词去 い / 去 な + そう

加了之后词性相当于变成な形容词。

雨が降りそうです。

(根据当前天色判断)看起来好像要下雨了。

このケーキは美味しそうです。

(看着精致的蛋糕)这蛋糕看起来很好吃。

表听说 / 据说

听别人说、或在新闻上看到,把这个消息原封不动转述出来。

动词简体形(原形/た形等) + そう

形容词也是简体形(保留 い 和 な的原本简体) + そう

雨が降るそうです。

(看天气预报或听人说)听说要下雨。

のケーキは美味しいそうです。

(听朋友极力推荐)听说这蛋糕很好吃。

名词化

动词名词化

原形 + こと

倾向于把动作变成一个抽象的概念、长期的爱好、或者固定的某种能力/规矩。

私の趣味は写真を撮ることです。

原形 + の

倾向于描述眼前的、具体的、正在发生的动作,或者属于你个人的切身体会。有感官动词一定用の,因为是亲身经历。

彼が走るのを見ました。

固定强调句型(~のは~です)

私が生まれたのは北京です。

以及有很多动词自己有对应词义的名词。比如踊り、話。

形容词名词化

「~さ」:表示客观的程度、数值

い形容词:去「い」加「さ」,如優しさ

な形容词:去「な」加「さ」,如大切さ

「~み」:比较少见,不强调数字大小,而是强调人类主观体验到的某种情感、深层状态或具体带有该特征的场所。

通常是い形容词去「い」加「み」,如楽しみ。

动词意志形变形规则

一类:「う段」变「お段」,再加「う」,如買う $\rightarrow$ 買おう

二类:去「る」,加「よう」,如食べよう

三类:する $\rightarrow$ しよう ,来る(くる) $\rightarrow$ 来よう (こよう)

て/た形变形规则

二类:去「る」,加「て」或「た」

三类:

する - して - した

来る(くる) - 来て(きて) - 来た(きた)

一类:

う、つ、る って(促音变); む、ぶ、ぬ んで(拨音变); く いて; ぐ いで; す して

全日本唯一的一个特例,行く - 行って / 行った

表转折,“虽然…但是…”

~が / ~けれど(も)

最基础的两个表达

「~が」更加礼貌、客气,可接在敬体和简体后面。

「~けれど(も)」更偏口语、随性,一般接在简体后面。

日本語は難しいですが、面白いです。

お金は入れたけど、切符が出ない。

~のに

带有情绪色彩,如意外、震惊、遗憾、抱怨、甚至生气。

接简体形,名词和な形容词要加 「な」

約束したのに、彼は来ませんでした。(埋怨、生气)

もう春なのに、まだ寒いです。(意外)

因为の本身带有名词属性,所以前面加な也是很合理的。

~ても

同样是转折,但是语气更重,一般翻译为即使…也…

雨が降っても、行きます。

定语从句

从句位置永远在修饰词的前方。

从句不能使用「ます/です」等敬体,必须全部退化为简体形。

在日语中,“定语从句”(用来修饰名词的句子)的语法规则,可以说是所有习惯了中文或英语思维的学习者最容易感到惊艳、也最容易踩雷的地方。

英语里有复杂的 who, which, that 等关系代词,中文里有雷打不动的“…………”。而日语的定语从句,核心逻辑极其简单粗暴,被称为“无缝直接贴上”。

我们可以把日语定语从句的铁律和核心规则梳理为以下四大要点:


铁律一:位置永远在被修饰名词的【正前方】

无论这个从句有多长、多复杂,它必须像一个巨大的形容词一样,严丝合缝地直接拍在它要修饰的名词前面。句子的最末尾,永远是那个被修饰的“核心名词”。

  • 【我昨天买】的。 $\rightarrow$ 【昨日私が買った】

铁律二:从句的谓语必须【全员格式化为简体】

这是最核心的语法要求。一个句子一旦决定委身去当“定语从句”(修饰别人),它就失去了独立结句的资格,因此绝对不能使用「ます/です」等敬体,必须全部退化为【简体形】。

词性分类 从句中的接续规则(简体) 实际组合 中文意思
动词现在时 动词原形 明日来る 明天要来的人
动词过去时 动词た形 昨日来た 昨天来过的人
动词否定时(本质い形容词) 动词ない形 お酒を飲まない 不喝酒的人
い形容词 保留句尾的 背が高い 个子高的人
な形容词 加上 親切な 亲切的人
名词 加上 会社の 公司的人(同事)

从句中的主语,助词「が」经常可以变成「の」

私が好きな料理 $\rightarrow$ 也可以写成:私の好きな料理。

杂记

1. A も B も

表示“既……又……”、“……和……都”。

伊豆は山も海もあって、とてもいい所です。

2. た形 + ことがあります

固定句型,表示过去的经历,“曾有过做某事的经验”。

王玲さんは温泉に入ったことがありますか。

3. には

课文句子

伊豆には温泉がたくさんあります。

和では类似的也可以翻译成“…的话”,但这里由于是あります,所以用的是には。

换句话说,では和には并不是什么固定搭配,只是为了强调句子中的一个特定成分专门加上一个は而已。

4. 简体形 + かもしれない/かもしれません

“也许……”、“可能……”、“说不定……”。

明日は雨が降るかもしれません。

明日の町は静かかもしれません。

虽然可以看作是固定搭配,但是也可以试着分析一下。

  • か:疑问助词。

  • も:表示“也”。

  • 知れません:动词“知道(知る)”的可能否定形,意思是“无法得知”。

5. 动词意志形 + と思います/と思っています

表达计划或打算

来年、日本に留学しようと思っています。

6. 结句

动词和「い形容词」自带结句能力

明日、雨が降る。

この映画は面白い。

名词和「な形容词」没有独立结句能力,需要加だ或です。

明日は休みだ。

彼は親切です。

例如「と思います」要求前面必须是一个完整的简体句

明日は雨が降ると思います。

彼は親切だと思います。

7. ~ができる

“会……”、“能……”、“可以……”

前面接名词性

日本語ができる。

日本語で手紙を書くことができる。

这类句型可以用动词的可能形表达,此时原句的宾语助词「を」通常要退位让给「が」

日本語が話せます。

8. ~の 他に(ほかに)

前接名词性

肯定句中翻译为“除了 A 之外,还有……”,相当于besides

日本語の他に、英語も話せます。

否定句中翻译为 “除了 A 之外,没有/不能……”,相当于except

あなたの他に、誰も知りません。

9. 名词 + を ください

表示向对方索要某物

またメールをくださいね。

「ください」本意是「下さる」(赏赐、赐予)的命令形,因此不难理解「てください」表示请求对方做某事。

10. 疑問詞 + も + ません

表示全盘否定

何もできない

誰もいない

11. 促音化

当两个汉字拼在一起,前一个字的词尾是「つ」或「く」,后一个字开头是「か、さ、た、は」行时,前一个音就会崩塌成促音。

  • 学(がく) + 校(こう) $\rightarrow$ 学校(がっこう - gakkou) ※不念 gaku-kou

  • 出(しゅつ) + 発(はつ) $\rightarrow$ 出発(しゅっぱつ - shuppatsu) ※不念 shutsu-hatsu

与此相应的还有拨音化,把某些发音(尤其是带有 ま行、な行、ら行 的音),在口语中滑向了鼻音 「ん」。

12. ~ても だいじょうぶです / だよ

固定句型,即使做……也没关系 / 不要紧

接动词て形

13. ~て もいいですか

固定句型,用于征求对方的许可或提出请求,意为“我可以做……吗?”。

14. こんなに

类似词汇