にする/にある

ことにする

【主观决定】表达说话人主观上、当场做出了某个具体的决定。

健康のために、今日から毎朝走る ことにします。

ことになる

【客观决定】表达不是由于自己的意志,而是由于周围的环境、法律、公司、学校或命运等客观原因决定了某事。

来月、日本へ出張する ことになりました。

ようにする

【主观努力】表达为了达到某种好的状态,主观上正在付出持续的努力,去养成某种习惯或避免某种行为。

寝る前に、スマホを見ない ようにしてください。

ようになる

【客观转变】表达能力、状态或习惯发生了客观的、阶段性的转变(从“不会”到“会”,或从“没这习惯”到“有这习惯”)。

最近、お酒を飲まない ようになった。

杂记

1. 距離をとる

固定搭配,意为“保持距离、拉开距离”。

まず,パソコンと目の距離をとってください。

2. 責任をとる

固定短语,“承担责任”。

あなたの目が悪くなっても誰も責任をとりません。

3. 时间、范围 + に + 数量/次数

表示频率

1時間に1回

4. どんなに + 动词/形容词て形 + も

表示无论怎样……也……

どんなに忙しくても,自分で自分の目を守りましょう。

5. 后缀 的

6. もしよろしければ

固定条件句,“如果可以的话、如果您方便的话”

7. [时间名词 + までに]

表示动作截止的期限(在……之前)

どんなことがあっても今週の金曜日までには出してください。

8. ところで

用于转换话题,“顺便问一下、转入正题”

by the way

9. ~と比べて

和…比起来